1 00:02:15,357 --> 00:02:22,388 In 1915, Winter, Mountain Jinyi. 2 00:02:56,465 --> 00:03:06,397 Ready to shoot, eyes do not blink. Understand? 1, 2, 3. 3 00:03:06,475 --> 00:03:09,273 - Pull. - Bang. 4 00:03:09,311 --> 00:03:11,245 True. 5 00:03:11,346 --> 00:03:17,307 - Dad, Is the time right? - Very precise. 6 00:03:27,496 --> 00:03:29,521 - Next time shoot what? - Wild boar. 7 00:03:30,265 --> 00:03:33,496 Boar? What you can catch wild pigs? 8 00:03:34,403 --> 00:03:38,339 Well, next time catch wild boar with his father. 9 00:03:44,246 --> 00:03:49,343 Fear? Our house there. What we can see the house? 10 00:05:09,331 --> 00:05:17,238 Put in there, a few more days still will be back, bucket give it to me. 11 00:05:17,306 --> 00:05:22,505 The weather is so cold, bring. 12 00:05:23,278 --> 00:05:31,276 So you're planning on eating grass? Eat together Suk Yi. 13 00:05:31,486 --> 00:05:35,388 - Father Suk Yi. - I go. 14 00:05:36,358 --> 00:05:43,491 This time I'm definitely going to catch something back, you hold on a little longer. 15 00:05:45,434 --> 00:05:47,459 Father Seok Er. 16 00:05:49,271 --> 00:05:51,398 Cold, go! 17 00:10:57,345 --> 00:11:02,305 In 1925, Gyeongsangnam, Room minister. 18 00:11:08,323 --> 00:11:13,386 Honor, this is a gift sent from the island Hamyong for Majesty. 19 00:11:13,528 --> 00:11:15,325 Open. 20 00:11:21,536 --> 00:11:29,272 Rubbish! Such goods give only to the governor of the capital. 21 00:11:29,310 --> 00:11:31,437 Well, I already know. 22 00:11:43,324 --> 00:11:46,384 - Ryu. - Well, Excellency. 23 00:11:46,461 --> 00:11:50,420 You know what is written in the report I read now? 24 00:11:52,500 --> 00:12:02,273 The first detachment of artillery, who last month attacked the hordes of Korean mountain Jinyi, there is a loss. 25 00:12:02,310 --> 00:12:08,442 Month later in a ravine found by loggers. 26 00:12:08,450 --> 00:12:13,444 How to find it? Do you want to read it? 27 00:12:14,355 --> 00:12:18,291 No, Your Majesty, I do not dare. 28 00:12:19,360 --> 00:12:26,266 Surprisingly once, report says none of the bodies were perfect. 29 00:12:26,434 --> 00:12:33,465 - Actually, who did this? - I'm sorry, Your Majesty. 30 00:12:34,309 --> 00:12:42,216 So the so-called tiger Jinyi Still not arrested? 31 00:12:42,283 --> 00:12:47,414 - Or there could be arrested? - Your Honour. 32 00:12:50,492 --> 00:12:53,484 If this team other artillery, it resolved from the start. 33 00:12:54,262 --> 00:12:57,231 But why only guys that are so slow? 34 00:12:57,265 --> 00:13:00,462 Thanks to you, the Korean people here more prosperous. 35 00:13:00,535 --> 00:13:07,407 But this also runs counter to the job helping tigers korea as the goal of the government building. 36 00:13:07,475 --> 00:13:10,501 - What do you think? - I'm sorry, Your Majesty. 37 00:13:12,313 --> 00:13:19,412 Now mobilize all personnel chase, it would be arrested as soon as possible. 38 00:13:22,457 --> 00:13:28,418 Well, If it does not keep promises, you have to be responsible. 39 00:13:29,264 --> 00:13:34,497 Regarding you have any other purpose or not should also be investigated. 40 00:13:36,471 --> 00:13:41,465 Honor, what does it mean to have another purpose? 41 00:13:43,278 --> 00:13:48,238 Actually, you still Koreans. 42 00:13:48,283 --> 00:13:53,277 If you do not want to make people misunderstand, Catch that person as soon as possible. 43 00:13:53,388 --> 00:14:00,317 Do not you say will catch them from the beginning? How I wanted to catch them. 44 00:14:00,361 --> 00:14:04,297 You know. 45 00:14:04,432 --> 00:14:07,265 Of course, Your Majesty. 46 00:14:45,506 --> 00:14:53,277 It's still there, place is not one anymore. 47 00:15:13,368 --> 00:15:26,304 We find, see feet must be very large. 48 00:15:26,381 --> 00:15:32,479 Go where to leave the bodies here. 49 00:15:33,254 --> 00:15:39,352 These people must be somewhere, leaving people themselves could go anywhere? 50 00:15:40,261 --> 00:15:46,222 Usually they will not leave a trail, how long do we go in search of them. 51 00:15:47,235 --> 00:15:50,363 - Below are the abyss? - Correct. 52 00:15:50,505 --> 00:15:55,465 Here was no trace of water, as well tomorrow will certainly go down from here. 53 00:15:56,544 --> 00:15:59,513 - Make a trap here. - Good. 54 00:16:00,281 --> 00:16:03,341 - Attach the net. - Good. 55 00:16:06,387 --> 00:16:12,417 - Make the trap well, Understood? - It... 56 00:16:13,261 --> 00:16:15,525 Wind spring. 57 00:16:17,465 --> 00:16:22,266 It seems that this time should really fly. 58 00:16:48,329 --> 00:16:52,459 - There is still no news of a mountain? - Correct. 59 00:17:00,375 --> 00:17:03,435 Troublesome. 60 00:17:08,349 --> 00:17:14,310 - Duk Chun Man? - It has been brought, But .. 61 00:17:17,358 --> 00:17:22,489 Hey, Build .. 62 00:17:24,532 --> 00:17:28,400 Quick wake. 63 00:17:47,355 --> 00:17:50,449 New what time it's been drinking like this. 64 00:17:51,292 --> 00:18:02,260 Just a little drink while eating. What should distinguish a drink wine? 65 00:18:02,503 --> 00:18:05,438 Duk Chun Man. 66 00:18:07,375 --> 00:18:13,439 - This time disobey again. - Oh, Telling me to hunt it? 67 00:18:16,451 --> 00:18:20,387 Absolutely not release innocent people. 68 00:18:20,421 --> 00:18:28,453 I have to say how many times? I have not to do so. 69 00:18:28,463 --> 00:18:33,400 Trash like this can do what? 70 00:18:33,468 --> 00:18:39,429 You are not asked to take the lead, only telling you pointing the way for them alone. 71 00:18:39,507 --> 00:18:51,385 That person no matter what the mountain also should not disturb the king of the mountain. 72 00:18:51,452 --> 00:19:02,226 - You Koreans as well, you would understand. - What do you say now? 73 00:19:02,296 --> 00:19:06,494 Who Koreans? 74 00:19:14,475 --> 00:19:17,308 Chun Man deck. 75 00:19:18,446 --> 00:19:24,510 I bear you by sight villagers also has its limits. 76 00:19:27,522 --> 00:19:29,387 What already understand? 77 00:19:37,298 --> 00:19:40,267 Father. 78 00:19:44,338 --> 00:19:52,336 - The weather is so cold why they come here? - I came because worried father. 79 00:19:52,413 --> 00:19:56,406 Worrying what? Mungkinikah want to do the independence movement? 80 00:19:57,351 --> 00:20:04,484 Everybody says words make people worry, of course worried. 81 00:20:08,429 --> 00:20:11,421 I have to drink a little wine. 82 00:20:11,465 --> 00:20:17,426 Father did not know they talk about you? 83 00:20:18,306 --> 00:20:21,298 Quick road, sun will set. 84 00:20:21,342 --> 00:20:23,503 How can treat only child like this? 85 00:20:24,278 --> 00:20:25,336 What did you say? 86 00:20:25,379 --> 00:20:28,280 It's okay, I said very good father. 87 00:20:28,349 --> 00:20:33,377 What do you say? Learning by whom? Fast way. 88 00:20:33,487 --> 00:20:36,320 I told you well, why? 89 00:20:37,525 --> 00:20:40,392 Seize. 90 00:21:01,515 --> 00:21:05,417 Let go of him. 91 00:22:31,472 --> 00:22:39,277 Today very smoothly, legs turn into light. 92 00:24:46,507 --> 00:24:52,343 Did I not say to you to go to the toilet. 93 00:24:53,314 --> 00:24:55,248 Being too hasty. 94 00:24:55,316 --> 00:24:59,446 Hastily what? Did the toilet so far? 95 00:25:00,454 --> 00:25:07,360 I'm cultivate. - Developing what? You think you are being farmed? 96 00:25:07,394 --> 00:25:11,296 Children who only know to play. 97 00:25:12,433 --> 00:25:17,496 - Why did they not stop? - I was peeing, Wait a minute. 98 00:25:18,239 --> 00:25:22,300 - Lots. - This is due to join the father. 99 00:25:22,409 --> 00:25:26,368 I have prepared a hot, fast go take a shower. 100 00:25:26,447 --> 00:25:28,438 Yes. 101 00:25:38,492 --> 00:25:41,484 I have the ability, not? 102 00:25:50,237 --> 00:25:53,297 Dad, we road together. 103 00:25:53,374 --> 00:25:58,277 Quick came, the young man is so slow can do what? 104 00:25:58,345 --> 00:26:03,282 What's on top of a mountain? Why such a hurry? 105 00:26:03,317 --> 00:26:05,444 How often tell you. 106 00:26:05,519 --> 00:26:12,288 Want to get something from the mountain, It must be more diligent than the animals in the mountains. 107 00:26:12,359 --> 00:26:20,266 Did not I often say today must often use the brain. 108 00:26:20,301 --> 00:26:24,294 - Did you have a brain? - Dad. 109 00:26:24,405 --> 00:26:28,341 What is it? Why keep calling me? Am I dead? 110 00:26:29,543 --> 00:26:35,311 Therefore we do not pluck medicinal plants worthless again. 111 00:26:35,382 --> 00:26:42,288 We attach trap there and thank clean. Diligent such a waste of energy. 112 00:26:42,356 --> 00:26:49,228 - It will only make the body suffer. - Who does that? 113 00:26:49,296 --> 00:26:53,357 Capturing what could be arrested, Do not so much ambition. 114 00:26:53,400 --> 00:26:57,461 Whatever it is, useless has so much ambition useless. 115 00:26:58,272 --> 00:27:02,299 Then it must be removed. 116 00:27:02,376 --> 00:27:13,253 Manners Gungun know what? This mountain or that mountain, Others capture mountain animals to eat. 117 00:27:13,320 --> 00:27:16,517 They still live well. 118 00:27:17,358 --> 00:27:20,384 Quick shut up and follow my steps. 119 00:27:22,329 --> 00:27:30,361 This old man, Walk together. Are not your feet hurt? 120 00:27:32,306 --> 00:27:45,276 - Could it have been caught? - Backward .. 121 00:27:45,352 --> 00:27:48,321 Have a look at this. 122 00:27:51,258 --> 00:27:53,488 It's about to start. 123 00:27:54,294 --> 00:27:58,458 - Well, what you've seen? - Thank you. 124 00:28:13,480 --> 00:28:15,448 You looking for me? 125 00:28:15,549 --> 00:28:20,350 Today the Korean people are very attention to this place. 126 00:28:20,421 --> 00:28:23,481 That's because the goods were arrested today. 127 00:28:23,524 --> 00:28:28,484 The arrested today are animals that revered as a tiger by the Koreans here. 128 00:28:29,263 --> 00:28:35,395 - What is it going to get? - It was not so easy. 129 00:28:37,404 --> 00:28:41,431 He is cunning like a fox. 130 00:28:42,276 --> 00:28:45,336 What are the words of a famous hunter? 131 00:28:46,447 --> 00:28:49,416 Time is urgent. 132 00:28:51,285 --> 00:28:57,417 The noble certainly have to bring back when you return to Japan. 133 00:28:57,491 --> 00:29:04,488 So any way also must catch. 134 00:29:05,265 --> 00:29:12,228 If you still want to find a meal with this, Think all the way to arrest him, Understand? 135 00:29:19,246 --> 00:29:22,374 Oh right, Chun Man deck. 136 00:29:23,350 --> 00:29:29,448 What must now catch it by force? 137 00:29:31,425 --> 00:29:44,498 He's not so obedient, Not good for both parties if it did just that. 138 00:29:46,406 --> 00:29:51,343 I have an idea, Commit me. 139 00:30:11,265 --> 00:30:19,365 - What started coughing again? - Throat very itchy and want to cough out. 140 00:30:22,509 --> 00:30:29,278 Young how to be so weak? 141 00:30:29,349 --> 00:30:34,377 Maybe join the mother, the mother reportedly also daily headaches. 142 00:30:34,454 --> 00:30:39,357 That's because your mother had you. 143 00:30:39,426 --> 00:30:46,355 Not ill since birth. Well, tomorrow to go to the drug store. 144 00:30:48,402 --> 00:30:53,305 - So tomorrow to walk again? - Correct. 145 00:30:56,510 --> 00:30:59,240 Why so happy? 146 00:31:00,280 --> 00:31:04,512 No, When I'm happy? 147 00:31:09,323 --> 00:31:21,258 - What are you hiding honey? - Honey what? Hurry to sleep. 148 00:31:35,482 --> 00:31:42,285 What did you say? 149 00:31:42,389 --> 00:31:44,380 Do not make me repeat the same word twice 150 00:31:45,392 --> 00:31:49,419 Why do seperit it? Capture just time passing and completed. 151 00:31:50,397 --> 00:31:54,424 What should I? We do yourself. 152 00:31:54,534 --> 00:31:56,468 It is said there was no time. 153 00:31:56,536 --> 00:32:00,336 Anyway there that way, We do not need to run like a man desperate. 154 00:32:00,474 --> 00:32:07,312 This makes people sick. 155 00:32:07,414 --> 00:32:12,442 Sick or not all nonsense, Starting when we hunt? 156 00:32:12,552 --> 00:32:15,350 Is not in search of a meal? 157 00:32:17,524 --> 00:32:19,492 Shouts what? 158 00:32:28,268 --> 00:32:33,365 How can you live up to now with like this? Let me see. 159 00:32:37,444 --> 00:32:39,435 Sick? 160 00:32:40,347 --> 00:32:42,508 Give it to me, You try sick or not. 161 00:32:44,318 --> 00:32:47,515 Sebenarnyar should use this section, I knock with this. 162 00:32:50,257 --> 00:32:55,388 The glass is empty, Why are you silent. 163 00:32:57,264 --> 00:32:58,390 Enough. 164 00:33:01,501 --> 00:33:10,432 This kid .. Do not eat, this is a drug. 165 00:33:10,510 --> 00:33:14,412 - I do not eat. - So what is there dimulutmu? 166 00:33:15,449 --> 00:33:19,442 For you. You have taken that for this time. 167 00:33:19,519 --> 00:33:23,319 Is this a medication that keeps the body warm? 168 00:33:23,390 --> 00:33:27,258 Every day eat the drug, This winter could recover. 169 00:33:28,495 --> 00:33:31,464 Why? To Suk Yi again? 170 00:33:32,265 --> 00:33:33,425 Start coughing again. 171 00:33:34,234 --> 00:33:40,434 Really, take it. 172 00:33:40,507 --> 00:33:46,446 No, forget it money, Can you give this drug? 173 00:33:47,314 --> 00:33:50,374 It can also, what can not? 174 00:33:52,352 --> 00:33:54,513 - Take. - Why so much? 175 00:33:55,255 --> 00:33:59,282 Suk Yi body is a body, What about the body? 176 00:33:59,359 --> 00:34:02,453 Good for your feet as well, morning and evening respectively eat once. 177 00:34:07,334 --> 00:34:11,293 Oh right, you've heard of problems tiger? 178 00:34:12,506 --> 00:34:18,536 A few days ago the family child catcher capture both the child and the couple tiger. 179 00:34:19,279 --> 00:34:24,307 I can not bear to see it, All the villagers see it. 180 00:34:24,384 --> 00:34:26,284 What human actions? 181 00:34:26,353 --> 00:34:33,452 Is this not tantamount to rebel? 182 00:34:34,461 --> 00:34:38,454 This person really did not leave the road retreat for yourself. 183 00:34:41,368 --> 00:34:47,466 But the other dead game, Although the tiger dead. 184 00:34:48,241 --> 00:34:51,506 Should have died at the hands catcher famous like somewhat regret. 185 00:34:52,245 --> 00:34:55,373 Do not say that there is no point in it, I went. 186 00:34:55,482 --> 00:35:00,249 Do you want to go? Take first. 187 00:35:00,320 --> 00:35:01,412 Suk Yi waiting. 188 00:35:02,255 --> 00:35:04,485 You must be frequently come. 189 00:35:56,409 --> 00:35:59,242 This kid go anywhere else? 190 00:36:00,280 --> 00:36:02,339 Your father was looking for you. 191 00:36:02,382 --> 00:36:09,447 It's okay, he will definitely return if not see me. 192 00:36:10,323 --> 00:36:12,450 Really? 193 00:36:16,329 --> 00:36:18,388 But .. 194 00:36:19,499 --> 00:36:28,464 - Do you want to continue living in the mountains? - Yes, my father seemed to want so. 195 00:36:29,342 --> 00:36:34,473 - Oh so. - What is wrong? 196 00:36:35,248 --> 00:36:41,346 My mum says .. forget it! 197 00:36:41,454 --> 00:36:43,422 What is it? 198 00:36:44,524 --> 00:36:48,392 It seems willing to marry me to another place. 199 00:36:48,461 --> 00:36:54,491 What does that mean? We are friends since childhood. 200 00:36:55,268 --> 00:36:57,429 Chil Uncle Goo and my father agreed. 201 00:36:57,504 --> 00:37:03,340 I overheard, he said I want to marry with rice store. 202 00:37:03,376 --> 00:37:07,335 Why with aunt? Clearly know our relationship. 203 00:37:07,380 --> 00:37:13,376 I do not know. We do? 204 00:37:13,520 --> 00:37:17,354 What should I do? 205 00:37:17,390 --> 00:37:24,353 I do not know, my mother says family is poor, Go there also can not eat. 206 00:37:25,498 --> 00:37:33,269 Then we came down from the mountain alone, In any case you will not starve. 207 00:37:33,473 --> 00:37:35,441 I do not know. 208 00:37:35,542 --> 00:37:41,481 What do you think? Do you want to marry me? 209 00:37:42,249 --> 00:37:48,313 In my heart of course there is you, Therefore I say to you. 210 00:37:50,457 --> 00:37:55,417 Then you do not worry, trust me. 211 00:37:55,495 --> 00:38:01,297 - Oppa .. - Wait for me, I have an idea. 212 00:38:01,368 --> 00:38:07,432 No, I can not breathe, Let me go. 213 00:38:13,413 --> 00:38:19,215 Sister really powerful. 214 00:38:37,404 --> 00:38:45,436 Mount Jinyi! The same as described, Broad and deep. 215 00:38:58,425 --> 00:39:00,416 Reportedly the animal is one-eyed dragon. 216 00:39:00,460 --> 00:39:02,291 Yes, Your Majesty. 217 00:39:02,395 --> 00:39:07,423 According to the locals say, This is the only tiger eye since birth. 218 00:39:07,467 --> 00:39:10,493 Still can survive like this. 219 00:39:12,339 --> 00:39:13,363 How much weight? 220 00:39:13,440 --> 00:39:18,377 Above 100 kg Based on an assessment of nearly 1000 kg. 221 00:39:18,411 --> 00:39:25,408 Oh, It includes a large tigers in tiger korea. 222 00:39:26,519 --> 00:39:31,479 Absolutely amazing. 223 00:39:33,493 --> 00:39:39,363 Down rain. Really can be arrested today? 224 00:39:39,432 --> 00:39:42,424 Because it must be quickly resolved. 225 00:39:43,436 --> 00:39:49,341 Really not you dah, But is appears. 226 00:39:49,542 --> 00:39:55,378 Do not tell the others, He would appear. 227 00:40:14,401 --> 00:40:17,495 Place here, How? 228 00:40:21,408 --> 00:40:24,206 - Post here. - Good. 229 00:40:26,479 --> 00:40:32,475 Open this. 230 00:40:35,321 --> 00:40:41,260 Once installed, the morning came to see again. 231 00:40:41,528 --> 00:40:47,433 No, Wait night looking for a place to watch . 232 00:40:48,268 --> 00:40:56,300 What should I? Here are very cold at night, really. 233 00:40:56,443 --> 00:41:00,345 - Today should overtime, Understand? - Good. 234 00:41:28,441 --> 00:41:30,272 Drink. 235 00:41:30,477 --> 00:41:32,445 Do not drink too does nothing. 236 00:41:33,513 --> 00:41:41,249 - Dad, Can speak well? - Do not be sick if you do not want to drink. 237 00:41:41,421 --> 00:41:45,380 - Quick grab. - You think I want to be sick? 238 00:41:53,333 --> 00:41:57,360 Out also drunk, open mouthed. 239 00:42:01,374 --> 00:42:04,366 Quick going to bed after eating. 240 00:42:12,352 --> 00:42:21,317 Dad, you know the problem wife and children captured tiger? 241 00:42:26,499 --> 00:42:28,467 Is the tiger quickly slow to be arrested? 242 00:42:29,269 --> 00:42:34,502 Reportedly very big prize, Do not know who will be so lucky? 243 00:42:38,444 --> 00:42:43,381 Is not one day be arrested also, What if my father and I left him? 244 00:42:44,284 --> 00:42:52,384 We know the way out of the tiger, Provided decide .. 245 00:42:55,428 --> 00:43:13,370 Dad, I can be afraid if you see it that way. I go first, continued glaring Why me? 246 00:43:15,515 --> 00:43:17,346 Go to sleep. 247 00:43:30,463 --> 00:43:34,365 It seems to be down something. 248 00:43:34,434 --> 00:43:41,237 Goo Gyeong, seems to be down something! Can? 249 00:43:41,407 --> 00:43:50,247 What are you doing there? Not cold? 250 00:43:50,350 --> 00:43:54,411 Do not go down, really worried. 251 00:43:56,522 --> 00:44:05,260 Chairman reportedly used to fight tigers, Even kehilanigan wife. 252 00:44:06,466 --> 00:44:11,335 Scar on the face also left then, Is that correct? 253 00:44:11,471 --> 00:44:19,537 True, the King of the mountain has bad relationship with us also. 254 00:44:24,417 --> 00:44:26,351 Silence. 255 00:44:40,333 --> 00:44:43,393 He came, journeyed. 256 00:45:18,471 --> 00:45:24,467 It .. Really like shadows, It can escape. 257 00:45:25,244 --> 00:45:26,404 Motherfucker. 258 00:46:17,263 --> 00:46:24,226 Cold once, Beyond just some wolves, weather is very cold. 259 00:46:27,306 --> 00:46:28,500 Moderate see what? 260 00:46:29,242 --> 00:46:34,339 Animal's nest must be around this, we need to cover only sure way impassable. 261 00:46:34,413 --> 00:46:39,510 The entire mountain is the nest, Where might find that easy. 262 00:46:40,253 --> 00:46:47,318 Although he was the king of the mountain definitely also has its own area , not possible to go to the 263 00:46:48,427 --> 00:46:51,294 Unlike humans. 264 00:46:52,265 --> 00:46:57,498 - Still .. - After having to go looking for Man Duk. 265 00:46:59,305 --> 00:47:08,236 What did you say? Sister did not like so, Do not do it. 266 00:47:08,347 --> 00:47:10,406 The problem up here, There is no other way. 267 00:47:10,449 --> 00:47:17,252 It still can not, do not do it! His wife went away, How brother survive? 268 00:47:17,323 --> 00:47:19,314 Because that should catch the animal. 269 00:47:19,392 --> 00:47:24,261 Now you have to forget about it, Why always go disturb .. 270 00:47:24,330 --> 00:47:27,231 You think it could be forgotten? 271 00:47:31,270 --> 00:47:36,401 Sister and I wanted to explore the heart of the beast out to eat. 272 00:47:37,343 --> 00:47:39,504 Not be forgotten. 273 00:47:58,531 --> 00:48:04,333 Brother Man Duk, Long time no see. 274 00:48:13,512 --> 00:48:17,278 Skin wolf sell expensive sold recently? 275 00:48:17,350 --> 00:48:22,310 Certainly, there can be sold at a fur expensive. 276 00:48:22,355 --> 00:48:27,383 Even so, 10 tail like this also can not be compared to a tiger. 277 00:48:27,493 --> 00:48:32,396 So as king tiger can be sold how many? 278 00:48:32,431 --> 00:48:39,269 King mountain needless to say, at least can build a house and still have some left. 279 00:48:39,305 --> 00:48:44,436 That's right, the King of the mountain here is also a king in the world Korean tigers. 280 00:48:45,511 --> 00:48:49,242 You want to catch it? 281 00:48:51,284 --> 00:48:52,273 No. 282 00:48:52,385 --> 00:48:58,255 This kid seems to think so. 283 00:48:58,324 --> 00:49:05,355 Stop it, you can use this pistol? 284 00:49:05,431 --> 00:49:10,300 After all I was a child my father. 285 00:49:10,336 --> 00:49:13,271 Bloodline will not be able to run. 286 00:49:19,312 --> 00:49:27,276 Now in Korea, Tiger rest of some of the tail. 287 00:49:27,486 --> 00:49:30,421 The payoff is not playing. 288 00:49:31,390 --> 00:49:35,451 - Brother wanted to go with us? - No. 289 00:49:36,329 --> 00:49:37,353 Good. 290 00:49:40,266 --> 00:49:48,332 You also beware, already entered cold season, hunt the tiger is not easy anymore. 291 00:49:48,441 --> 00:49:50,500 Because of the time constraint. 292 00:49:50,543 --> 00:49:57,278 It's too late, two days it will be snowing. 293 00:49:59,352 --> 00:50:11,321 - Stop, Hunt so much is enough. - Do not say it like that. 294 00:50:11,397 --> 00:50:17,336 How can I stop, korea From now on we can not have a gun himself again. 295 00:50:17,436 --> 00:50:22,499 Catchers do not hunt are still able to do what? Sitting waiting to die? Do not say like that. 296 00:50:28,414 --> 00:50:31,349 If you do not want to go with us. 297 00:50:31,384 --> 00:50:38,313 Point road for us, You know the way out of the tiger. 298 00:50:39,358 --> 00:50:41,326 Forget it. 299 00:50:41,394 --> 00:50:48,425 Quick slow to die, Although it is not us, He also can not live long. 300 00:50:49,301 --> 00:50:53,397 Quick die a slow death, Could be better to die in our hands? 301 00:50:54,306 --> 00:50:57,469 Is not sister also wanted to revenge him? 302 00:50:58,477 --> 00:51:04,416 - What do you say? - Go home if no other problems. 303 00:51:04,483 --> 00:51:08,510 - Brother, not the intention of Goo Gyeong. - Not what? 304 00:51:09,288 --> 00:51:11,449 Not the wife's brother died from the animal. 305 00:51:12,324 --> 00:51:15,293 - Brother-by-shot the animal .. - Shut up. 306 00:51:15,361 --> 00:51:23,461 Am I wrong? It was not one brother, All because of the animal. 307 00:51:23,536 --> 00:51:26,369 - Diam. - Brother. 308 00:51:29,275 --> 00:51:32,210 I told you, stop it. 309 00:51:32,445 --> 00:51:39,351 Well, brother, we'll stop. Do not say anymore, Suk Yi could hear it. 310 00:51:45,424 --> 00:51:48,257 We go first. 311 00:51:55,401 --> 00:52:01,362 Sister, Think carefully. 312 00:52:12,284 --> 00:52:16,311 - Let's go. - Good. 313 00:52:19,325 --> 00:52:24,285 - Uncle, You guys want to go? - Right, Come, very cold outside. 314 00:52:24,363 --> 00:52:27,457 Dispose of wine, do not let your father drink. Let's go. 315 00:52:28,267 --> 00:52:30,235 Suk Yi, we go. 316 00:52:44,383 --> 00:52:48,251 Suk Yi, How old are you now? 317 00:52:48,487 --> 00:52:53,322 16 years, what is it? 318 00:52:56,495 --> 00:52:59,328 It's okay. 319 00:53:00,466 --> 00:53:03,299 Keep your father well. 320 00:53:38,504 --> 00:53:40,472 Quick .. 321 00:53:57,289 --> 00:54:11,226 The tiger repel one expel, He had gone to the village. 322 00:54:11,303 --> 00:54:18,334 That's him, shoot him like Quick, Quick go, or will be too late. 323 00:54:18,344 --> 00:54:21,211 Quick go .. 324 00:56:20,265 --> 00:56:22,426 Nyeon Ja. 325 00:56:31,310 --> 00:56:37,476 Nyeon Ja .. 326 00:57:02,441 --> 00:57:08,505 Eyes almost fell, tell me. 327 00:57:09,281 --> 00:57:18,383 Uncles divide it says want to return to the father. 328 00:57:18,457 --> 00:57:23,360 - Really rejected without considering it? - What I did not feed you? 329 00:57:25,297 --> 00:57:29,290 - People living not for eating only. - Do not bullshit. 330 00:57:30,502 --> 00:57:32,402 Then say bad. 331 00:57:32,471 --> 00:57:40,378 As a child if the father becomes replace catcher. 332 00:57:41,513 --> 00:57:44,482 I told you not nonsense. 333 00:57:45,250 --> 00:57:49,380 You know what place is it? Basic do not know themselves. 334 00:57:58,430 --> 00:58:03,367 You every day say it useless. Why? 335 00:58:03,435 --> 00:58:07,337 Why? Child catcher said he wanted to be captors so what? 336 00:58:07,372 --> 00:58:11,433 Is it because the catcher is pressed by the Japanese? Now it is the world of strangers. 337 00:58:11,510 --> 00:58:14,502 How can we eat if not follow them? 338 00:58:15,247 --> 00:58:18,273 That's not all. 339 00:58:18,350 --> 00:58:21,478 I know this is not all, Until when are we going to live like this? 340 00:58:21,520 --> 00:58:26,480 Father had done so when young So now live like this. 341 00:58:27,259 --> 00:58:31,423 What about me? What did I do wrong? Why should live like this? 342 00:58:31,497 --> 00:58:38,266 I want to go hunting with them, not want to live like this with my father. 343 00:58:39,438 --> 00:58:41,406 Children disobedience. 344 00:58:50,449 --> 00:58:54,510 I understand you. 345 00:58:56,321 --> 00:59:02,453 Mother went away, father blames himself. 346 00:59:04,329 --> 00:59:06,456 I understand. 347 00:59:07,399 --> 00:59:16,239 How do you know? 348 00:59:16,308 --> 00:59:22,338 The whole village knows, I must also be able to hear it. 349 00:59:23,348 --> 00:59:31,312 But not anymore, Because I do not want to live like this anymore. 350 00:59:49,308 --> 00:59:55,372 It is also true that in said Suk Yi, Children no one anything. 351 01:00:06,458 --> 01:00:09,450 I know very tired if no Suk Yi. 352 01:00:10,395 --> 01:00:13,455 You may not keep it for life. 353 01:00:14,433 --> 01:00:24,274 I hear they like each other, married What if on this occasion. 354 01:00:24,476 --> 01:00:26,467 I'll help for wedding expenses. 355 01:00:27,412 --> 01:00:34,341 Wife Incidentally Chil Goo-law searching everywhere. 356 01:00:36,321 --> 01:00:40,280 It seems like there are going apply as well. 357 01:00:51,303 --> 01:00:56,366 Do not worry, this day immediately go take a look. 358 01:00:58,243 --> 01:01:04,443 Reportedly Chil Goo wife like to eat fish. Must have heard me. 359 01:01:14,259 --> 01:01:18,355 It was already betrothed. 360 01:01:19,464 --> 01:01:22,490 They are so like our Sun Yi, What can make? 361 01:01:23,301 --> 01:01:26,327 There's nothing to think about, So disconnected immediately. 362 01:01:28,273 --> 01:01:31,436 I've also spoken with his father. 363 01:01:32,444 --> 01:01:35,413 Her father agreed. 364 01:01:39,284 --> 01:01:43,345 - Apparently so. - Of course. 365 01:01:44,256 --> 01:01:46,451 Although Suk Yi successful but still a hunter. 366 01:01:46,525 --> 01:01:53,260 Being a boss over rice stores better than the hunter's wife. 367 01:01:53,398 --> 01:01:59,359 I know you are very hard. 368 01:02:04,376 --> 01:02:08,369 Because of her youngest child, So more attention. 369 01:02:09,448 --> 01:02:12,440 Least the child should live well. 370 01:02:15,487 --> 01:02:21,448 Yes, I know the feeling. 371 01:02:23,528 --> 01:02:27,396 What is this? Children less this must be crazy. 372 01:02:27,432 --> 01:02:29,400 Quick here. 373 01:02:33,472 --> 01:02:37,374 Goo Gyeong, you should definitely refuse. 374 01:02:37,442 --> 01:02:41,378 Sister would have been furious if he found out. Quick rejected. 375 01:02:41,413 --> 01:02:44,382 Understand? 376 01:02:45,450 --> 01:02:49,386 Children hunters become hunters, What's wrong? 377 01:02:49,454 --> 01:02:53,356 - What did you say? - I started hunting 10 years of age. 378 01:02:55,327 --> 01:02:59,286 You okay .. 379 01:02:59,397 --> 01:03:02,423 Brother Man Duk would not live if there is no son. 380 01:03:02,467 --> 01:03:06,369 After his wife died, if not her son. He will not live. 381 01:03:06,438 --> 01:03:08,497 Do you know? 382 01:03:09,341 --> 01:03:13,277 Not every hunter will get into trouble. 383 01:03:16,281 --> 01:03:17,407 You should be careful. 384 01:03:18,283 --> 01:03:21,252 Unlike the others, this including the army. 385 01:03:21,419 --> 01:03:25,253 Remember this is not the place out at will? 386 01:03:25,290 --> 01:03:27,224 Course understand. 387 01:03:27,325 --> 01:03:30,226 Because including the army, So there salary. 388 01:03:30,328 --> 01:03:34,424 Hunting results will also be able to return. I joined because I know. 389 01:03:36,434 --> 01:03:39,267 You said you could use a gun? 390 01:03:39,504 --> 01:03:43,440 Of course, I am the son of my father. 391 01:03:43,508 --> 01:03:48,343 My father was the greatest hunter in korea. 392 01:03:52,517 --> 01:03:56,283 This is the gun used our soldiers. 393 01:04:03,361 --> 01:04:05,329 Prize for you. 394 01:04:10,535 --> 01:04:13,527 I will not let you down. 395 01:04:16,441 --> 01:04:18,409 - Go. - Good. 396 01:04:18,510 --> 01:04:22,469 Thank you. 397 01:04:26,351 --> 01:04:31,288 - Reportedly the child knows the nest. - Small children can know what? 398 01:04:31,356 --> 01:04:35,292 Although knew, was also just a way to die. 399 01:04:37,395 --> 01:04:39,226 There is a relationship what? 400 01:04:40,532 --> 01:04:44,400 I will protect Majesty and followed behind, You open road. 401 01:04:45,270 --> 01:04:47,238 All right. 402 01:06:31,343 --> 01:06:36,371 - Goo Gyeong, What you have to do this? - Do not say continue. 403 01:06:36,481 --> 01:06:41,316 It's no use other than dangerous. 404 01:06:41,353 --> 01:06:44,481 Could team leader hunters bring Suk Yi came because they do not know the reason for this? 405 01:06:45,523 --> 01:06:47,252 What does this mean? 406 01:06:47,325 --> 01:06:50,226 It's for brother Man Duk forced to join. 407 01:06:51,329 --> 01:06:54,321 Demi Suk Yi, He will not stay silent. 408 01:06:56,401 --> 01:07:00,235 What if something happens to him? 409 01:07:00,505 --> 01:07:07,468 You really... If you're worried, You hug him alone. 410 01:07:12,484 --> 01:07:15,282 Children's brash crazy. 411 01:07:15,387 --> 01:07:17,514 It must have been crazy .. 412 01:07:18,423 --> 01:07:22,382 Suk Yi, Come. You do not come with us. 413 01:07:22,494 --> 01:07:25,224 Walk together with leaders there. 414 01:07:25,296 --> 01:07:28,322 Together with the leaders, Is not can not hunt? 415 01:07:28,400 --> 01:07:30,391 You can hunt what? 416 01:07:30,502 --> 01:07:38,432 Not ordinary tiger, king of this mountain. You can only hit your father. 417 01:07:38,510 --> 01:07:41,479 - Hear I said. - Good. 418 01:07:43,381 --> 01:07:46,373 You can not use a gun still carrying a gun. 419 01:07:46,518 --> 01:07:48,509 Anyone who tells you shoot, You stay behind. 420 01:07:49,287 --> 01:07:50,413 Do not get involved in this. 421 01:07:51,256 --> 01:07:55,386 - Understand? - Good. 422 01:08:35,366 --> 01:08:41,327 Suk Yi, Why do not you answer? 423 01:08:42,407 --> 01:08:51,372 This kid go? Suk Yi .. 424 01:08:56,321 --> 01:08:58,482 Suk Yi. 425 01:09:04,395 --> 01:09:08,456 Anyway still be arrested, What if my father and I both went caught? 426 01:09:08,500 --> 01:09:11,367 If I replace my father joined the team of hunters. 427 01:09:11,436 --> 01:09:13,495 So what hunters child to be a hunter? 428 01:09:16,474 --> 01:09:18,271 Suk Yi. 429 01:09:26,451 --> 01:09:32,412 Suk Yi .. 430 01:09:34,359 --> 01:09:37,487 Suk Yi .. 431 01:09:48,406 --> 01:09:51,273 Exit. 432 01:11:00,245 --> 01:11:04,341 I am the son of my father, my father is the best hunter in korea. 433 01:11:05,283 --> 01:11:09,481 Sun Yi was waiting. I must go home to find you. 434 01:11:17,528 --> 01:11:20,395 Suk Yi. 435 01:11:30,408 --> 01:11:34,401 Hunter Goo, seems not to be emerging. 436 01:11:36,481 --> 01:11:44,252 Wait again, this time there were bait, it will definitely appear. 437 01:11:44,422 --> 01:11:46,356 They drove right direction? 438 01:11:47,292 --> 01:11:49,226 Fishing tiger instead of 1-2 times. 439 01:14:25,383 --> 01:14:30,286 - Goo Gyeong. - Shit, he went there. 440 01:15:06,357 --> 01:15:10,293 Move. 441 01:15:21,372 --> 01:15:24,273 Do not come here. 442 01:17:27,465 --> 01:17:29,490 Sly like a fox. 443 01:17:30,501 --> 01:17:34,460 He has gone to where we are just now. Hurry back. 444 01:17:35,406 --> 01:17:37,397 Shit. 445 01:17:43,280 --> 01:17:48,308 - Uncle. - Suk Yi. 446 01:17:48,386 --> 01:17:54,222 Uncle, my chest like a tear. 447 01:17:54,525 --> 01:18:02,364 Please call my father here. 448 01:18:03,534 --> 01:18:05,468 Uncle. 449 01:18:11,275 --> 01:18:13,300 - Suk Yi. - Uncle. 450 01:18:13,444 --> 01:18:18,381 I'll be right back. 451 01:18:18,549 --> 01:18:24,351 You wait here, Understood? 452 01:18:26,323 --> 01:18:30,282 - Do not worry. - Do not go .. 453 01:18:30,361 --> 01:18:34,263 - Uncle'll be right back. - Do not go. 454 01:18:34,331 --> 01:18:40,497 - It will soon be over. - Do not, Uncle. 455 01:19:12,303 --> 01:19:18,242 - Shit. - He's really like a ghost. 456 01:19:23,347 --> 01:19:24,405 Tiger. 457 01:19:26,283 --> 01:19:34,247 He was also injured this time. Still not go away. 458 01:19:36,327 --> 01:19:47,465 True, You can not live long. Wait, I will kill you with my hand. 459 01:19:48,472 --> 01:19:53,466 True, Where Suk Yi? 460 01:19:55,279 --> 01:20:01,240 - Did you see Suk Yi? - No. 461 01:20:01,352 --> 01:20:03,320 Goo Gyeong, What do you see? 462 01:20:10,494 --> 01:20:15,295 How is this? 463 01:20:42,359 --> 01:20:47,422 Suk Yi .. 464 01:20:49,500 --> 01:21:08,478 Suk Yi .. You no where? Suk Yi. 465 01:21:24,268 --> 01:21:29,501 Is not this the gun Suk Yi? The gun is here, How is this? 466 01:21:30,274 --> 01:21:32,299 Suk Yi. 467 01:22:01,438 --> 01:22:04,236 Father. 468 01:22:59,396 --> 01:23:09,271 Suk Suk Yi Yi .. poor. 469 01:23:09,340 --> 01:23:16,303 Useless, No big scars. Must have been brought wolves. 470 01:23:16,380 --> 01:23:26,278 How Man Duk our brother? What a pity. 471 01:23:27,358 --> 01:23:29,485 Everything went down. 472 01:23:29,526 --> 01:23:34,327 If it's snowing again, we will also die. 473 01:23:37,301 --> 01:23:41,397 What did I say? I told you to bring Suk Yi back. 474 01:23:41,438 --> 01:23:44,407 Now what to do? 475 01:23:44,508 --> 01:23:49,502 He voluntarily, I do not force him. 476 01:23:50,280 --> 01:23:57,413 - Damn you. - I do not think it would be like this. 477 01:23:57,454 --> 01:24:03,222 - I'll kill you. - Release. 478 01:24:06,463 --> 01:24:11,332 - Brother. - Where? 479 01:24:15,406 --> 01:24:23,370 My son was where? 480 01:26:46,290 --> 01:26:48,451 Lift the leg lacking here. 481 01:26:52,296 --> 01:26:56,460 - Do not like this, which can be treated Treat. - Stop. 482 01:26:57,234 --> 01:26:59,361 Where? 483 01:27:12,516 --> 01:27:17,419 - Need soldier? - Now the tiger also injured. 484 01:27:17,521 --> 01:27:21,480 This is an opportunity. This opportunity must be captured. 485 01:27:22,292 --> 01:27:26,422 But it may be the number of hunters present. 486 01:27:27,397 --> 01:27:32,357 Hunting is not a war. Could attacked so? 487 01:27:32,436 --> 01:27:37,339 - Because it would not be enough with ordinary soldiers. - What does it mean? 488 01:27:37,407 --> 01:27:40,342 That must use artillery? 489 01:27:43,447 --> 01:27:47,315 - Right. - You crazy? 490 01:27:47,351 --> 01:27:50,320 It's really impossible with ordinary soldiers. 491 01:27:50,387 --> 01:27:53,288 Must use a large number of troops. 492 01:27:53,357 --> 01:27:56,485 Soon winter, if you want to catch it before it snowed. 493 01:27:57,261 --> 01:28:01,425 - Did not have to do anything? - That is true. 494 01:28:01,498 --> 01:28:07,437 If using artillery previously succeeded in stopping the rebellion Jinyi mountain. 495 01:28:08,338 --> 01:28:11,432 - Might also be successful. - But, Your Majesty .. 496 01:28:13,243 --> 01:28:16,235 One-eyed tiger. 497 01:28:16,480 --> 01:28:21,213 Can not be faced by a team tiger catchers that exist here. 498 01:28:21,318 --> 01:28:28,451 He is the king of Korean tigers. Then to deal with it .. 499 01:28:28,525 --> 01:28:31,392 Must be served with a large. 500 01:28:32,396 --> 01:28:37,527 Well, as you say. 501 01:29:02,326 --> 01:29:05,386 Suk. 502 01:31:59,302 --> 01:32:02,294 Finally caught. 503 01:32:03,440 --> 01:32:14,283 This child, almost dead tigers. You quickly go looking for your mother. 504 01:32:14,351 --> 01:32:16,319 I'll take you. 505 01:32:18,488 --> 01:32:20,319 Why? 506 01:32:21,391 --> 01:32:22,449 Up here alone. 507 01:32:23,260 --> 01:32:28,493 We do it for eating well. We almost a year did not see a tiger. 508 01:32:29,266 --> 01:32:32,497 The weather is so cold, they could die cold or starvation. 509 01:32:32,536 --> 01:32:40,375 Do not say, I already know. Up here alone. 510 01:32:47,484 --> 01:32:53,286 What is this? Tiger. 511 01:32:53,390 --> 01:33:04,267 Thank God .. Thank you bless us catch him. 512 01:33:06,403 --> 01:33:09,395 Is not that a pig in the house? 513 01:33:09,439 --> 01:33:12,431 From here to the village so far, still must pass through the mountain, why could there? 514 01:33:15,478 --> 01:33:20,313 Brother, why become like this? 515 01:33:20,350 --> 01:33:28,257 Do not say again, What do you want make your wife and your son starve to death? 516 01:33:28,325 --> 01:33:30,293 No, not what I meant. 517 01:33:30,360 --> 01:33:37,459 Anyway, I think it could be a load, better be killed, hey come here 518 01:33:45,408 --> 01:33:51,313 I told you disconnect them, what is human actions? 519 01:37:48,251 --> 01:38:01,324 Build .. What about me? 520 01:38:08,404 --> 01:38:17,312 Do not go. 521 01:38:22,318 --> 01:38:33,286 Come, Suk! 522 01:38:33,363 --> 01:38:43,500 We go together. 523 01:40:09,459 --> 01:40:31,406 Supreme military command, a strong spirit, fighting hard, not afraid of death. 524 01:40:42,291 --> 01:40:47,319 Preparation finished .. 525 01:40:51,267 --> 01:40:53,394 What is this for? 526 01:40:53,503 --> 01:41:02,241 If it is true to say tiger catchers. This tiger must be in this. 527 01:41:02,412 --> 01:41:06,348 Although this does not fit the traditional hunting methods. 528 01:41:06,382 --> 01:41:11,410 In china forest, the soldiers also hunt like this. 529 01:41:12,255 --> 01:41:17,215 In other words is eliminate Panghalang first. 530 01:41:17,293 --> 01:41:21,354 Restricting their movement. 531 01:42:56,325 --> 01:43:00,227 Stop shooting. 532 01:44:02,458 --> 01:44:11,457 True, Look, we do like this, he will soon chase here. 533 01:44:48,371 --> 01:44:50,271 Here. 534 01:44:52,508 --> 01:44:54,476 He ran to it. 535 01:46:07,516 --> 01:46:12,317 Stop shooting. 536 01:46:52,261 --> 01:46:53,489 Right here. 537 01:47:10,346 --> 01:47:14,305 Quick chase him. 538 01:47:41,343 --> 01:47:45,370 Stop. The shape formation. 539 01:48:28,524 --> 01:48:34,360 Nice, Kill them as hard. 540 01:48:34,463 --> 01:48:39,400 It was dinner last I give you. 541 01:48:41,270 --> 01:48:45,297 You deliberately provoke Japanese soldiers come here for the sake of it? 542 01:48:45,407 --> 01:48:50,242 They were pulling here. 543 01:49:14,470 --> 01:49:20,409 Caught. 544 01:49:57,313 --> 01:50:01,272 No, this is mine. 545 01:50:10,392 --> 01:50:13,225 I'm going to end it. 546 01:51:54,530 --> 01:51:58,489 You .. 547 01:52:02,438 --> 01:52:09,401 Goo Gyeong, how about you? Build. 548 01:52:09,478 --> 01:52:14,313 Forever do not be afraid. 549 01:52:15,451 --> 01:52:34,360 - Hunters are destined to die in the mountains. - What is this? 550 01:52:46,281 --> 01:52:56,247 I'm going to die like this? 551 01:53:02,297 --> 01:53:06,324 What is this? 552 01:53:11,273 --> 01:53:14,333 What is this? 553 01:53:25,287 --> 01:53:44,401 Goo Gyeong, What does this mean? 554 01:53:49,278 --> 01:53:52,475 - Hey, Lift him here. - Good. 555 01:53:55,317 --> 01:53:58,286 How? Still there is consciousness? 556 01:53:58,420 --> 01:54:01,253 Get a grip, hold on a little longer. 557 01:54:06,261 --> 01:54:12,291 Today is camping here, prepared to pursue it. 558 01:54:12,367 --> 01:54:13,299 But, Your Majesty. 559 01:54:13,302 --> 01:54:17,466 I'm not going to go down the mountain before the arrest, Understand? 560 01:54:17,539 --> 01:54:20,372 Well, Your Majesty. 561 01:54:32,254 --> 01:54:35,417 - Find Man Duk Chun here before morning. - What? 562 01:54:35,457 --> 01:54:40,190 In order to avoid more casualties, fast resolved, we need him. 563 01:54:40,462 --> 01:54:44,364 In any way you should call him here, Got it? 564 01:54:52,307 --> 01:54:54,275 It should be how? 565 01:56:55,430 --> 01:56:58,263 Wound is severe. 566 01:57:05,507 --> 01:57:09,466 Loss of family? 567 01:57:21,423 --> 01:57:24,483 What is're complaining to me? 568 01:57:56,491 --> 01:57:58,459 True. 569 01:58:04,366 --> 01:58:06,334 You and me. 570 01:59:14,503 --> 01:59:22,342 Suk, I also went. 571 02:00:31,413 --> 02:00:36,373 Finally, these animals are forced to a stalemate. 572 02:00:39,254 --> 02:00:44,214 - For troops in two streets. - Well, Excellency. 573 02:00:51,333 --> 02:01:05,236 Actually, what's this? Advances Japanese empire should be placed where? 574 02:01:15,357 --> 02:01:16,483 Right here. 575 02:03:49,310 --> 02:03:57,410 - This place, not one. - Brother. 576 02:04:42,464 --> 02:04:46,230 It is very difficult to go up again. 577 02:04:52,440 --> 02:04:56,274 Quick ride. 578 02:05:38,419 --> 02:05:43,482 A little further up. 579 02:07:06,507 --> 02:07:08,475 You come. 580 02:07:15,383 --> 02:07:18,352 Late. 581 02:08:20,248 --> 02:08:22,478 Then we .. 582 02:08:29,290 --> 02:08:31,417 End now. 583 02:09:04,392 --> 02:09:06,360 Brother. 584 02:09:54,308 --> 02:09:57,277 Why stop? 585 02:09:59,380 --> 02:10:01,507 I told you we would end it. 586 02:10:06,254 --> 02:10:09,280 Brother .. 587 02:10:10,525 --> 02:10:13,494 Let's end. 588 02:10:40,454 --> 02:10:44,413 Brother .. 589 02:11:02,343 --> 02:11:04,436 Missing? 590 02:11:09,383 --> 02:11:15,413 True! Completely lost. 591 02:11:16,357 --> 02:11:22,318 How could something like this happen? Could fly to the sky? 592 02:11:22,496 --> 02:11:39,369 There is a legend of the tiger could turn into a god. So maybe because of this. 593 02:11:39,447 --> 02:11:42,280 Nonsense. 594 02:11:58,532 --> 02:12:02,491 The noble, more .. 595 02:12:18,352 --> 02:12:25,349 Finally still can not win from Jinyi mountain this winter? 596 02:12:25,526 --> 02:12:32,398 Spring of next year will definitely be back. Dismissed. 597 02:12:32,466 --> 02:12:35,230 Well, Your Majesty. 598 02:12:36,537 --> 02:12:40,473 Shit. 599 02:12:43,277 --> 02:12:46,246 - Dismissed. - Good. 600 02:13:34,495 --> 02:13:39,228 Man Duk, sleep tonight at my house warm. 601 02:13:39,300 --> 02:13:42,497 Look at these beautiful wife.